多くの在日外国人が日本語を勉強しています。
しかし、母語話者のようにコミュニケーションが取れるようになるのは非常に難しいです。
もちろん、流暢に話す方もいます。
そういった方に対してはこちらも普段通りに話せばいいのですが、
そうではない方もいます。
そこで、コミュニケーションが円滑になるよう、日本語母語話者の方も工夫する必要があります。
現在、自治体でも民間でも「やさしい日本語」に注目し、活用しようという機運が高まっています。
一つの文を短くする、敬語は使わず「です、ます」で話すなど、少しの工夫でぐっと伝わりやすくなります。
ぜひ、以下のサイトをご参考ください。
東京都多文化共生ポータルサイト
鳥取県HP *他の自治体を含めた「やさしい日本語」の情報がまとめてあります。